HandStamp 2.1.1 日本語化パッチの変更点

• 追加された行はこのように表示されます。
• 削除された行はこのように表示されます。

//★ここにカテゴリ（半角カンマで区切ってカテゴリ階層を記入）
{{category2 Palmware(ジャンル別),システム,パッチ}}
{{category2 Palmware(作者別),Hiroyuki Araki}}
{{category2 Palmware(50音順),H}}

!!!HandStamp 2.1.1 日本語化パッチ
!!HandStampのQuoted-Printableエンコードを抑止します。
!価格
Freeware
!作者
Hiroyuki Araki さん
!作者ページ
[PalmWares|http://www.wildtree.jp/~araki/palmwares.html]
!紹介
PalmOS / Windows

1. はじめに
  本パッチ・ツールは米国SMARTCODE SOFTWARE社のPalmPilot用メーラである HandStamp 2.1.1を日本語メール(ISO-2022-JP)対応させるものです。
　本パッチ・ツールは米国SMARTCODE SOFTWARE社のPalmPilot用メーラである HandStamp 2.1.1を日本語メール(ISO-2022-JP)対応させるものです。

　HandStamp 2.0.2 と 2.1.1 の間でもっとも大きく変更されたのは、メールの扱いです。2.0.2版ではヘッダこそquoted-printableになっていましたが、その扱いは不完全で、単純に一部ヘッダだけを書き換えれば、ISO-2022-JP文字コードセットでのメールの交換が可能でした。ところが2.1.1版になって、メールをすべてquoted-printableとしてエンコーディング、デーコーディングを行なうようになったため、多くのメーラとのメール交換に支障を来すようになってしまいました。

　このことは、先に発売されていたPalmPilot Pro用のHandStamp Proですでに問題になっていました。そのため、HandStamp Proで、quoted-printableへのエンコード、quoted-printableからのデコードの双方を抑止し、ISO-2022-JP文字セットでのメールの交換を目的とするパッチを作成しました。

　今回、その際のノウハウを利用し、HandStamp 2.1.1への同様のパッチを行なうツールを作成しました。

　それでは、日本語化された HandStamp 2.1.1でのコミュニケーションをお楽しみください。

!最新情報

!感想

!関連リンク＆レビュー

//2012/08/06 新規作成 by min